Šie jūrų pėstininkai tvarko užsienio kalbos vertimą
Kariuomenės vertėjų žodžiu užduotys vykdomos kalbos interpretavimo veiklos, kuri paprastai nėra susijusi su žvalgybos duomenimis (tai reiškia, kad jie greičiausiai nesprendžia jautrių komunikacijų).
Šis darbas laikomas laisva karine profesine specialybe (FMOS), tai reiškia, kad jūrų laivynas gali jam kreiptis. Bet reikalingas tam tikras užsienio kalbos mokėjimas - tas, kurį kariuomenė laiko būtinais.
Marine Corps priskiria šį darbą kaip MOS 2799. Ji yra atvira jūrų pėstininkams tarp privataus kariuomenės kariuomenės kariuomenės seržanto.
Marine Corps Vertėjo / vertėjų pareigos
Kaip nurodo pareigybių pavadinimai, šiems jūrų pėstininkams reikia tiksliai išversti užsienio kalbas į anglų kalbą ir atvirkščiai, kad būtų toliau vykdomos jūrų korpuso misijos užsienio teritorijose. Tai gali būti konferencijų, darbo grupių, teismo procesų ir panašią veiklą dalyvių pareiškimai.
Jiems taip pat pavesta apklausti draugiškus, ne anglakalbius civilius gyventojus, tokius kaip policija, dvasininkai ir kiti piliečiai, kad gautų karinės vertės informaciją.
Tai taip pat priklauso šiems jūrų pėstininkams, siekiant nustatyti, ar informacija, kurią jie gauna iš jų aiškinimo, ir ją pateikiantis asmuo yra gerbiamos. Tuo metu jie rašo ataskaitas, kurias naudoja vieneto vadas ir kiti kariai.
Be to, Jūrų korpuso vertėjas verčia rašytinę, netechninę medžiagą ir sukuria kalbinių etaloninių medžiagų bibliotekas, įskaitant karinių terminų žodynėlius ir užsienio kalbos žodynus.
Jie taip pat teikia vertėjų pagalbą civilinių reikalų pareigūnams.
Atkreipkite dėmesį, kad šie jūrų pėstininkai dažniausiai nevykdo vertimo žodžiu arba vertimo žodžiu pareigų, susijusių su priešiškų kovotojų ar kitų priešiškų žmonių. Tačiau kai kuriais atvejais šie vertėjai gali būti raginami padėti apklausoms, visada prižiūrint kontržvalgybos specialistams.
Kvalifikacija kaip kariuomenės vertėjas / vertėjas
Kadangi tai yra laisva MOS, o ne pirminė, nėra specialių rezultatų, reikalingų ginkluotųjų paslaugų profesinio pasirengimo baterijos (ASVAB) testams. Tai bus nustatyta, nesvarbu, kokia yra jūsų pirminė MOS. Tačiau mažai tikėtina, kad jums bus paskirtas šis darbas be užsienio kalbos mokėjimo.
Jums bus išbandyta dėl jūsų įgūdžių ir gali būti papildomai mokoma kalbų, priklausomai nuo jūrų korpuso poreikių.
Tačiau patariama, kad yra keletas užsienio kalbų, kad Jūrų pėstininkų korpusas ir kiti JAV kariuomenės filialai laiko vertingesnį už kitus. Pastaraisiais metais dauguma arabų dialektų, Vidurio Azijos, Ispanijos ir "Pashto" kalbų tapo pagrindiniais prioritetais.