Juridiniai rašytojai ir redaktoriai pateikia platų rašytines medžiagas teisinei pramonei. Iš teisinių informacinių biuletenių, brošiūrų ir rinkodaros kopijų į funkcinius straipsnius, interneto turinį, teisėtus tinklaraščius ("blawgs"), naujienų ataskaitas ir advokatų profilius, teisinis rašymas gali būti įvairių formų. Žemiau pateikiami keletas labiausiai paplitusių teisinių dokumentų rūšių:
- Žanrų autoriai paskelbia straipsnius apie teisines temas spaudoje ir internetinėje žiniasklaidoje.
- Interneto rašytojų ir internetinių dienoraščių kūrėjų tyrimai, internetinių leidinių, advokatų kontorų tinklalapių ir įstatymais pagrįstų interneto svetainių interneto svetainių kūrimas ir redagavimas.
- Naujienų analitikai , žurnalistai ir korespondentai praneša apie naujausius įvykius teisinėje srityje.
- Korporaciniai rašytojai kuria, rašo, redaguoja ir projektuoja platų verslo sričių medžiagą teisinei pramonei, įskaitant spaudos pranešimus, brošiūras, informacinius lapelius, žiniatinklio kopijas, informacinius biuletenius, profilius, rinkodaros kopijas, verslo laiškus, pristatymus, ataskaitas, biuletenius ir akademines medžiagas .
- Teisės analitikai apibendrina teismų praktiką, rengia naujienų santraukas ir analizuoja pramonės informacijos rengėjams skirtas internetines teisines informacijos teikėjus.
- Trumpi rašytojai atlieka tyrimus ir projektų santraukas, pasiūlymus, memorandumus ir kitus teisinius dokumentus advokatų kontorų klientams pagal sutartį.
- Teisėtieji redaktoriai atlieka kopijavimą, turinio redagavimą ir korektūrą įvairiems teisiniams leidiniams.
Švietimas
Norint gauti darbą teisiniame rašyme ir leidybos srityje būtinas minimalus vidurinės mokyklos diplomas arba GED, nors dažnai yra pageidaujama anglų kalbos, rašymo, žurnalistikos, komunikacijos ar susijusios srities bakalauro laipsnį.
Nors ne visada būtina, rašytojai su teisės laipsniais turi tam tikrų teisinių rašymo rinkų pranašumą.
Teisės rašymo įgūdžiai
Teisės rašytojai turi puikiai suvokti stilistinius ir mechaninius rašymo aspektus bei anglų kalbos gramatikos ir naudojimo pagrindus. Jie turi sugebėti aiškiai, organizuotai, glaustai ir logiškai išreikšti idėjas ir laikytis agresyvių terminų.
Paprastai reikalinga teisėta patirtis arba išsamios teisinės pramonės žinios.
Taip pat svarbūs geresni moksliniai gebėjimai ir sugebėjimas sintezuoti, rengti ir redaguoti sudėtingą informaciją. Kai kuriems teisiniams rašytojams gali tekti nustatyti ir apklausti ekspertų šaltinius, taip pat sukurti unikalius istorijos idėjas ar naujus požiūrius į amžinąsias temas.
Interneto rašytojai ir tinklaraštininkai turi būti susipažinę su HTML, SEO, meta strategijos kūrimo, raktinių žodžių tyrimų ir interneto turinio valdymo sistemomis.
Teisėtieji redaktoriai turi turėti puikių gramatikos, naudojimo, skyrybos ženklų ir stiliaus žinių, taip pat atkreipti dėmesį į detales ir gebėjimą tvirtai laikytis terminų. Taip pat svarbu žinoti teisinę terminologiją.
Praktikos aplinka
Teisės aktų autoriai ir redaktoriai dirba leidyklose, žurnaluose, rinkodaros agentūrose, advokatų kontorose, korporacijose ir viešųjų ryšių skyriuose. Daugelis yra laisvai samdomų vertėjų, kurie parduoda savo darbą leidėjams, advokatų kontoroms ir kitiems subjektams.
Darbas Outlook
Pasak JAV darbo departamento, tikimasi, kad rašytojų ir redaktorių užimtumas augs 10 procentų arba apie tokį pat greitį kaip ir visų profesijų vidurkis nuo 2006 iki 2016 metų. Teisinės rašymo ir redagavimo galimybės yra gausios.
Su beveik milijonu JAV advokatų ir didėjančių paralegalų, sekretorių ir kitų teisininkų profesijų atstovų, buvo pradėti nauji ir įvairūs leidiniai, skirti patenkinti šią besiplečiančią teisinę auditoriją. Kaip auga internetiniai leidiniai, taip pat numatoma, kad rašytojų, turinčių žiniatinklio patirtį ir rašymo galimybes interaktyvioms žiniasklaidos priemonėms, paklausa didės.