Pažvelkite į skirtumus tarp šių teisinės paramos vaidmenų
Teismo taisyklėse nėra skirtumų tarp jų, o advokatų asociacijos retai skiria vaidmenis nustatydamos praktikos taisykles.
Tuo remdamasis, paralegalo padėjėjai ir teisininkų padėjėjai neturėtų būti painiojami su teisėtais sekretoriais, kurie paprastai neturi vienodų pareigų.
Kas yra Paralegal asistentas?
Terminas " paralegal " plačiai suprantamas kaip apibūdinamas asmuo, turintis kvalifikuotą išsilavinimą , mokymą ar darbo patirtį, norint atlikti esminį teisinį darbą vadovaujant ir prižiūrint advokatą. Tas pats pasakytina ir apie teisininkų pagalbininkus, tačiau Nacionalinė teisininkų asociacija 2004 m. Išskyrė du vaidmenis.
Ji pridėjo "sertifikuotą paralegalą", skirtą tiems, kurie išlaikė NALA sertifikavimo egzaminą. Kiti specialistai gali nurodyti save kaip "legalius padėjėjus". Paralegalo pramonės apklausos parodė, kad paralegalams ši kategorija teikia didžiulę pirmenybę nei "teisininko padėjėjo".
Du terminai - "paralegal" ir "teisinis asistentas" - vis dar naudojami kaip teisėtai veikiantys, tačiau auganti tendencija yra naudoti sertifikuotų darbuotojų "paralegal" pavadinimą.
"Paralegals" ir "Legal Assistants" pareigos
Paralegals ir legalūs padėjėjai atlieka daugelį pareigų, kurių metu advokatas turėtų rūpintis asmeniškai, jei jis nesuaktų tokio profesionalo. Jie atlieka teisinius tyrimus ir pareiškimų projektus, sutartis, nuomos sutartis ir kitus teisinius bei teisinius dokumentus.
Jie padeda rengiant bandymus ir dažniausiai gali padėti klientams, atsakydami į daugelį jų klausimų.
Tačiau jie negali teikti teisinės konsultacijos arba nukreipti klientus į vieną ar kitą veiksmą. Be to, jie negali pasirašyti pareiškimų ar kitų dokumentų, kuriuos turi peržiūrėti ir pasirašyti advokatas.
Daugelis advokatų savo klientams pateikia paralegalo ar teisininko padėjėjo darbo valandas, lygiai taip pat, kaip ir savo sąskaita, bet už mažesnę kainą. Pavyzdžiui, jie gali atsiskaityti už paralegalo ar teisininko padėjėjo laiką 100 dolerių per valandą ir savarankiškai už 300 dolerių. Tačiau "Paralegals" ir "legal assistants" tiesiogiai negauna šių pinigų, nes paprastai jie moka nustatytus atlyginimus per įmonę.
Teisės sekretoriai prieš Paralegals ir teisinius padėjėjus
Daugelis advokatų kontorų savo teisėtvarkos sekretorius vadina "teisiniais padėjėjais", taigi jie taip pat gali pateisinti klientų atsiskaitymą už šių darbuotojų valandas, tačiau paprastai teisėjo sekretoriaus pareigos yra labiau ribotos. Jie gali rengti korespondenciją, paprastai tvarkyti failus ir atlikti teksto apdorojimą, perrašyti advokato diktatą iš garso įrenginių ir vadovautis jo nurodymais dėl kitų užduočių. Jie imasi telefono skambučių, bet jiems paprastai nebereikia atsakyti į kliento klausimus.
Paprastai jie parengs šiuos klausimus memorandume, kuris bus perduotas advokatui, kad jis visiškai suprastų kliento susirūpinimą ir poreikius, kai jis grąžina skambučius.
Teisės sekretoriai kiekvienu atveju nustato paskyrimus ir kalendorinius teismo pasirodymus bei įvykius. Jie taip pat gali pasirūpinti kitomis administracinėmis užduotimis, pavyzdžiui, atsiskaitymo klientais.
Dauguma advokatų kontorų naudoja sąvokas "paralegalas" ir "teisėtai padėjėja", kad būtų išvengta painiavos su sekretoriato ir kitais teisinio palaikymo vaidmenimis.